Naşterea tragediei

Friedrich Nietzsche... 

Rostul nostru în lume

Printre tezele... 

Arta şi politicul

Jean-Jacques Gleizal,... 

Nu există decât evoluţionism!

Nu e chiar comod... 

Dimineaţa, înainte de ivitul soarelui…

Dimineaţa, înainte... 

Logica nu (mai) e bună

Chaïm Perelman, Lucie Olbrecht-Tyteca - The Real of Rhetoric - recenzie

Autori: Chaïm Perelman, Lucie Olbrecht-Tyteca
Rating: John B. Thompson - The Media and Modernity: A Social Theory of the Media - recenzie
Editura: University of Notre Dame Press, Indiana
Anul apariţiei: 1982
324 pagini
ISBN: 0-268-01604-6


La începutul verii acestui an, campania (de presă, de bloguri, de toate felurile) „pro-logica în licee” făcea furori ici colo, punând adepţi ai gândirii … bune împotriva ignoranţilor ei adversari. Ce oameni răi aceia care doreau să arunce peste frontiera programei şcolare bătrânul subiect! „Logica e bună”, chiar aşa s-a numit toată păţania. În ziare, la televizor, pe ziduri, pe forum-uri toată lumea părea de acord: trebuie să strigăm înspre legiuitor, ori altfel copiii noştri şi copiii lor vor deveni nişte … ilogici. Puţini ştiau sau oricum puţin conta că în Occident lucrurile se îndreaptă, de o bună bucată de timp, în exact direcţia opusă. Văzute în sensul cel mai general, gândirea, gândirea critică, raţionamentul, argumentul, evaluarea raţională etc, toate acestea, aduse în domeniul limbajului natural începuseră să se ferească de logică. Ba mai mult, logica matematică modernă (Ferge, Rusell, Hilbert) părea un monstru prea abstract, prea „îngust” – pe cât era de imens –, prea contraintuitiv şi prea tehnic. Logica nu mai era bună.

Unul din rezultatele acestui nou mod teoretic a fost construirea aşa numitei logici informale care avea să fie o soră mai mică şi mai accesibilă a logicii moderne, o logică aplicată. Desigur, termenul nu poate să nu dea un uşor fior de contradicţie, însă chiar menirea pentru care a fost generat sare din tiparele constituirii ştiinţifice. Un executive order oarecare al Universităţii de Stat din California (nr. 338 din 1980) cerea explicit un domeniu „făcut să aducă o mai bună înţelegere a relaţiei dintre limbaj natural şi logică, să genereze abilitatea de a analiza, critica şi susţine idei, de a raţiona deductiv şi inductiv[…] prin judecăţi clare de cunoaştere sau convingere”. Nu ştiu dacă am definit suficient logica informală, dar ce instituţionalizare mai propice poate spera un nou-născut epistemologic? Unul din scopurile adiacente ale acestui demers era să găsească o alternativă pentru artificialele exemple din manualele de logică şi să le înlocuiască cu unele din politică, advertising sau mass-media.

Însă chiar înainte de acest vizibil pas înainte, câteva lucruri importante (şi, uitându-ne înapoi, le vom putea numi necesare) au avut loc în locuri îndepărtate de Statele Unite. În 1958 apăreau la câteva săptămâni distanţă „Traité de l’argumentation – la nouvelle rhétorique” a belgianului de origine poloneză Chaïm Perelman şi a colegei lui Lucie Olbrecht-Tyteca (proiect început încă din 1947) şi „The Uses of Argument” a britanicului Stephen Toulmin, în 1970 australianul C.L. Hamblin publică „Fallacies” o carte devenită rapid celebră iar în 1977 Anthony Blair şi Ralph H. Johnson publică împreună „Logical self-defence” (cunoscută drept lucrarea de debut a logicii informale).

Ne vom ocupa aici de prima din lucrările menţionate, aşa numita „nouă retorică” a lui Chaïm Perelman, mai exact de un volum ulterior („The Realm of Rhetoric”, 1982) – un fel de prolegomene pentru cititorul anglofon la voluminosul tratat de la jumătatea secolului. Astăzi cu greu mai putem cataloga această lucrare una de logică informală, dar vom vedea că aportul ei este necesar oricărui demers din sfera teoriei argumentării. Fără cale de întoarcere, sistemul formal (cu „marea lui diviziune” între deducţie şi inducţie) este lăsat deoparte pentru analiza limbajului formalizat, în vreme ce americanul „reasonable speech” ocupă de-acum prima poziţie captând toată atenţia teoretică. „A echivala pricipiile şi procesele argumentului practic cu principiile şi procesele logicii formale şi ale matematicii este pur şi simplu greşit” (cum, de altfel, observase şi Aristotel separând raţionamentul demonstrativ de cel dialectic).

Bun, acum că am izgonit „metanaraţiunea” medievală a raţionalităţii, ce-i de făcut? În primul rând, trebuie să observăm că majoritatea argumentelor folosite în mod obişnuit „pretind raţionalitate”, vorbim despre „argument rezonabil”, „bun”, „puternic” sau spunem deseori „fără îndoială”, chiar dacă nu vorbim despre validitate logică. Diferenţa dintre cele două tipuri de întemeiere este că, în vreme ce discursul demonstrativ (denumit şi axiomatico-deductiv, datorită felului în care foloseşte şi generează premise) are de a face cu adevărul, discursul argumentativ-retoric are de a face cu adeziunea. Pentru adevăr, adeziunea este realmente neimportantă, în vreme ce pentru adeziune, adevărul este foarte puţin important. Fostul discurs „normal” al adevărului convingător – discursul „universalizabil”, adică acceptabil în principiu oricărei minţi raţionale – este lăsat de o parte, pentru a urmări discursul „adresat unei audienţe specifice”.

Opoziţia faţă de anumite părţi ale Organonului lui Aristotel sunt evidente (de altfel, noua retorică nu putea fi în totalitate nouă): „the aim of argumentation is not, like demonstration [adică aşa cum ne învăţa Analitica primă n.m.], to prove the truth of the conclusion from premises, but to transfer to the conclusion the adherence accorded to the premises”. Adeziunea asupra premiselor vine din fapte cunoscute şi informaţii stabile, din prezumţii asupra normalităţii şi asupra unor inducţii pe care se poate conta, din valori general acceptate sau ierarhii cunoscute etc. Ideea este că nimic din toate acestea nu capătă un „1” sau un „0” aşa cum acordau logicienii antrenaţi în probarea veridicităţii sau a suficienţei. Nu există reguli stricte ale deducţiei şi tabele, calculus şi metode prescurtate, evaluări matriciale şi verdicte inatacabile. Când primul politician îşi va aduce în parlament, pentru a arăta colegilor din opoziţie, lista cu argumente formalizate şi reduse la absurd pentru a fi verificate, aceste premise teoretice vor deveni futile. Până atunci, „pentru orice teză care nu este fundamentată pe intuiţie de-la-sine-evidentă trebuie să recurgem la tehnici argumentative”, i.e. la persuasiune, la retorică. Ne putem întreba, pe bună dreptate, cum rămâne cu dialectic

Nu întâmplător, partea cea mai consistentă a lucrării (atât a originalului, cât şi a prolegomenelor de care ne ocupăm acum) este de ordin descriptiv-empiric, în care mulţimea face regula, cu exemple preluate din toate domeniile: juridic, filosofic, literar, advertising, politic, media etc. Cele două categorii de tehnici – asociere (liaisons) şi disociere (division) reprezintă bornele teoretice ale încadrării procesului de argumentare.

Asocierea este împărţită apoi în argumente cvasi-logice (care „pot fi înţelese drept asemănări ale gândirii logice, matematice sau formale”), argumente bazate pe structura realităţii (care fac apel la „elements of reality associated with each other in a recognized liaison”, cum ar fi legătura cauzală sau cunoaşterea pragmatică în funcţie de efecte) şi argumente care creează realitatea (felul în care exemplul creează o lege sau o structură sau oricum anumite regularităţi, felul în care analogia sau metafora creează o simetrie etc). Disocierea e mult mai vastă şi mai greu de încadrat în scheme: aparenţă-realitate, act-persoană, accident-esenţă, unitate-multiplicitate etc, cert este că, ne spune Perelman, gândirea prin disociere este cea mai răspândită formă de gândire, şi de aceea şi cea mai frecventă formă de argumentare. Atunci când simţul comun este pus în faţa unor incompatibilităţi, el este nevoit să disocieze dificultatea în părţi mai mici pentru a putea judeca separat cu privire la fiecare dintre ele. În paharul cu apă, linguriţa pare ruptă cu toate că o vom putea atinge încât să ne dăm seama de unitate ei. Unitate şi multiplicitate deopotrivă încalcă principiul non-contradicţiei, aşa încât cele două ipostaze sunt gândite separat (ca termen I aparent şi termen II real) pentru a fi înţelese şi rezolvate.

Am refăcut aici oarecum mecanic peisajul argumentativ aşa cum îl compune Perelman şi cred ar fi fost inutil să insist pe vreuna sau alta din tehnicile prezentate. Taxonomia discursului argumentativ nu este astăzi recunoscută în mod general (ne vom întâlni aici cu multe alte variante). Voi înlocui detalierea aleatorie a unor tehnici dintre cele de mai sus cu explicarea câtorva concepte esenţiale în reabilitarea „noii retorici”, a „imperiului retoric” („The Rhealm of Rhetoric”/”L’empire Rhétorique”).

Conturarea unei prezenţe argumentative prin operarea unor alegeri elementare este în acelaşi timp un fapt dezirabil şi inevitabil. „Orice argument implică o selecţie preliminară de fapte şi valori, descrierea lor specifică într-o anumită limbă şi un accent care variază în funcţie de importanţa oferită acestora”. Ca să preluăm o formulă inspirată a unui alt autor (Bryan Garsten), locutorul „merely puts words into the air” (pune doar cuvintele la dispoziţia auditorului). Dacă cineva decide „Aşa este, m-ai persuadat!” el nu descrie un fapt care i s-a întâmplat ci (aici gramatica poate fi înşelătoare) un lucru pe care el l-a înfăptuit. Cu toate acestea, insistă Perelman, oratorul aruncă anumite cuvinte în aer, alegând să prezinte anumite fapte, singularizându-le. El va utiliza un anumit set de concepte înăuntrul căruia va domina o anumită atitudine propoziţională care vor atrage atenţia în mod diferit. În continuarea acestei idei, intesecţiile cu Retorica lui Aristotel sunt aduse la suprafaţă: „Oratorul nu trebuie să enumere toate legăturile raţiunii sale aşa cum o face logicianul; el poate intui premisele asupra cărora toată lumea este de acord (…) ceea ce corespunde definiţiei entimemei văzută ca «silogism retoric». Aceasta poate insista, poate prelungi, poate ascunde sau poate amplifica” şi toate acestea doar făcând alegerile corecte. Este locul în care retorica devine, într-adevăr, o artă.

Dincolo de importanţa majoră în domeniul argumentării (pe care toată lumea pare să o recunoască), Perelman are câteva zone în care critica ulterioară a putut inverveni. Spre exemplu, în tot acest „imperiu al retoricii”, cum rămâne cu dialectica şi unde ar mai fi spaţiul ei de manevră? Este evident că nu putem trata toate situaţiile întemeiate argumentativ drept non-dialectice (putem spune chiar că de cele mai multe ori, argumentarea produce de fapt un dialog, un schimb de „apărări” ale unor teze diferite) – şi-atunci de unde atenţia teoretică minimă dată de Perelman acestui aspect? Aceasta este o întrebare … retorică. Cert este că, în mod paradoxal, acest studiu orientat spre audienţă lasă puţin credit raţionalităţii audienţei şi lasă puţin loc întrebărilor, reacţiilor şi, în definitiv, retoricii acesteia. Audienţa este, pentru Perelman, inevitabil supusă unor predispoziţii de care retorul se poate folosi pentru a câştiga adeziune (nu întâmplător genul edificator al retoricii, ne spune autorul, este cel epidictic), aşadar inevitabil tăcută, dacă nu chiar mută.

Ideea din capitolul final conform căreia „rhetoric covers the vast field of nonformalized thought” păcătuieşte deci prin omisiune. Cu toate acestea, chiar aşa formulată, îi vom atribui greutatea pe care o merită şi vom observa alături de autor că teoria argumentării şi-a început propriu-zis activitatea după decăderea sistemului cartezian. Descartes urmărea o „cale de cunoaştere care să ne ducă spre contemplarea adevăratului Dumnezeu, în care sunt toate comorile ştiinţei şi înţelepciunii” iar Spinoza afirma că „toate ideile, în măsura în care le raportăm la Dumnezeu, sunt adevărate” (propoziţia XXXII din Etica). Istoria discursului aşa cum o vede Perelman se desfăşoară astfel: „daţi la o parte garanţia pe care Dumnezeu o oferă evidenţei şi, brusc, orice gând devine uman, failibil, şi nepăzit de posibilitatea controversei […] axiomele devin informale”.

Religia, filosofia, etica, domeniul juridic şi chiar ştiinţa (ca să nu mai vorbim de conversaţia comună), toate aceste activităţi intelectuale apar drept rezonabile în măsura în care sunt susţinute de un aparat argumentativ, de un conţinut şi de o tehnică argumentativă. Ne aflăm de aceea în spaţiul dintre necesar şi arbitrar, în care nici logica nu mai e suficientă, nici „conversation stopper”-ul divinităţii nu mai funcţionează, în care ne situăm cu toţii fără ştim neapărat, asemenea personajului lui Moliere care îşi dă seama că făcuse proză toată viaţa lui.

Scrisă de Octav Popa

Related posts:

  1. Descifrând logica puterii – CE ESTE AUTORITATEA?
  2. Poftă bună, România! – UZURPATORII
  3. Lecția de bună purtare – DESPRE EMINESCU ŞI HASDEU
  4. Cea mai bună dintre toate lumile posibile. Sau nu? Utopia

Comentarii (5)

  • SaFieIntr-unCeasBun says:

    In primul rând, termenul “logica” e suficient de ambiguu, si nu doar în româneşte, pentru a crea confuzii. Logica modernă este într-adevăr logică formală matematizată şi din acest punct de vedere are, cum ai observat, puţine de zis pentru studiul argumentării ca practică discursivă (adică activitate interacţională în care ne angajăm zi de zi), uneori fără să băgăm de seamă. Dar “un punct de vedere logic”, “om cu logică” “logica simţului comun”, “logica pieţei libere” sunt sintagme ce indică sensuri mult mai frecvente, referitor la care nu putem clama “logica nu (mai) e bună”. Iar dacă noi suntem atenţi la multiplicitatea de sensuri ale termenului, să nu fim totuşi prea aspri cu cei care nu prea sunt, dar care “logica”, în sensul ei general, nu o sfidează.
    In al doilea rând, cred că sunt nişte probleme de traducere în recenzie, generate tot de ambiguităţi. “Argument/argumentation” sunt relativ interşanjabile în engleză şi generatoare ale confuziei dintre proces şi produs. În română vom spune că argumentarea este procesul (sub formă de dialog, discuţie, monolog etc.) iar argumentul este produsul (sub formă de text, gând definitivat şi exprimat etc.) Bref.: traducerea corectă este “A echivala principiile şi procesele argumentării practice cu principiile şi procesele logicii formale şi ale matematicii este pur şi simplu greşit””. Ba chiar sunt autori care spun că produsul (argumentul) este apanajul logicii iar procesul (argumentarea) este apanajul teoriei argumentării, retoricii, analizei discursului etc. O ultimă observaţie: prin proces nu înţeleg “proces din mintea gânditorului”, adică judecată, cumpănire – adică ce s-ar întâmpla psihologic vorbind în mintea celui ce argumentează.
    Ar mai fi de observat că e destul de controversat daca “Logical Self-defense” e intr-adevar lucrarea de debut a logicii neformale. Înşişi autorii ei fac trimitere la “The logic of real arguments” a lui Alec Fisher ca prim manual de logică neformală, după care au predat şi ei câţiva ani buni înainte de a-şi scrie cartea.
    În fine, ar fi mai multe lungi discuţii despre cui aparţine responsabilitatea în persuasiune (ref. la “merely puting words into the air””), despre “metanaraţiunea medievală a raţionalităţii” (care nu e doar medievală), despre raportul dintre argumentarea formalizabilă şi cea neformalizabilă (pentru că e adevărat că noi nu prea judecăm în silogisme în viaţa cotidiană, dar câteodată o facem, şi atunci teoria argumentării trebuie să includă şi domeniul argumentului formalizabil, şi, mai mult decât speră Perelman, retorica s-ar putea să includă şi domeniul gândirii formalizabile …) despre relatia retoricii cu dialectica si despre multe altele. Dar rubrica e abia la inceput, nu? Mult succes şi viata lunga!

  • okta says:

    două:

    1. Eu nu vad o dificultate practică în apariţia a – cel puţin – două sensuri ale termenului de “logic(ă)”. La modul cel mai grosolan, putem reduce fără pagube folosirea termenului la distincţia “matematic vs. mental” sau, mai exact “limbaj formalizat-limbaj ne-formalizat”. Se intersectează undeva şi acestea, e drept, (începutul secolului XX asta s-a tot chinuit să facă, în asta constă “modernitatea” lor “matematică), se intersectează deci undeva dar contextul lasă cred rareori dubii. Nu mă refer, deci, la distincţia dintre zonele ştiinţifice ale logicii, ci la sensuri atribuite (brut şi brusc) cuvântului.

    Este într-un fel diferenţa dintre “reasonable” şi “rational” (în engleză). Şi “reasonable” e interşanjabil în limbaj natural cu “rational”, cu toate acestea, din punct de vedere practic, nu e nicio dificultate în a diferenţia între cele două. Atunci când şi dacă vrem, poate fi evident când vorbim despre “soundness” şi când (doar) despre “based on reasoning”.

    Pentru ambele situaţii, genul comun al distincţiei sensurilor e mai lax şi mai alunecos, în vreme ce genul teoretic al distincţiei e relativ uşor sesizabil (chiar dacă debatable).

    Titlul e oricum înşelător. Nu aş fi avut curajul să vizez ambele sensuri. Am arătat cu degetul din start, într-o paranteză din primul paragraf, pe cine surghiuneşte Perelman.

    Cât despre argument ca produs, urmează Toulmin şi “The uses of Argument”(dacă se îndură boier Silviu).
    Despre argumentarea ca proces, urmează băieţii din Red District.
    Cât despre cine “pune cuvintele în aer” şi ce se face cu ele, urmează Garsten şi “Saving Persuasion”.
    Despre “metanaraţiunea raţionalităţii” – nu cred c-o să fie vreo recenzie să ratăm tema asta, începând cu Hamblin şi toate grupuleţele.

    Iar, în final, despre relaţia retoricii cu dialectica şi a dialecticii cu logica (ultima îmi pare, totuşi, că frige mai tare), acestea vor pluti diafan atât prin norişorii cât şi prin subsolurile recenziilor ce au să vină.

    1000 de ani fără errori de html!

    PS: am tot cautat, dar nu mai ştiu de unde am luat afirmaţia că Blair ar fi tata lor … mă îndoiesc că am inventat-o eu pur şi simplu, dar nici nu găsesc de unde am luat-o. Din Perelman sigur nu.

  • MeaCulpa says:

    I-am confundat. Nu e Alec Fisher, ci e H. Kahane cel care a scris un manual de argumentare cu titlul “Logic and Contemporary Rhetoric” in 1971, ca urmare a solicitarilor studentilor, revoltati si prin America in ‘68, de a face un curs de logica ce ar putea sa-i ajute si in viata reala. (vezi Johnson: Manifest Rationality p.2-4). Desi termenul de logica neformala (sau informala, cum vreti) a fost vehiculat si mai inainte, a capatat semnificatia stabila de azi o data cu aparitia revistei Informal Logic in 1978, (http://ojs.uwindsor.ca/ojs/leddy/index.php/informal_logic/index) iar Blair si Johnstone au fost initiatorii (o poveste mai detaliata aici: http://plato.stanford.edu/entries/logic-informal/ )
    P.S. Cat despre baietii din Red District, nu-s ei chiar acolo, dar nici mult nu e … nu-ti trebuie nici macar bicicleta :) )

  • okta says:

    ce chestie, citesc in al doilea link (http://plato.stanford.edu/entries/logic-informal/)

    “but the discipline itself originated in North America in the 1970s. In many ways the work of Johnson and Blair led the way. Their Logical Self-Defense (Johnson and Blair [1977]) was an early attempt to … tralalatralala”

    eu sigur n-am luat de-aici afirmatia (nu stiam de site) si nici ei nu citeaza pe nimeni.

    o stafie bantuie europa recenziilor …
    :)

  • [...] ce foarte puţini, caare preferă să rtacă  au şi acel ceva din spatele  ei, prefer să citesc un articol care nu cred că se pretinde a fi o recenzie,  deşi nu prea des o asemenea lectură la… sau mă reîntorc, pentru a nu ştiu cîta oară, la o carte dragă sufletului meu-   Sfidarea [...]

Lasa un comentariu

Nume (necesar)

Email (necesar)

Website (optional)

Comentariu

Please note: Comment moderation is enabled and may delay your comment. There is no need to resubmit your comment.

Do NOT fill this !